Carlos Lischetti

Sapo Pepe

2012-01-15T14:45:00.000-08:00

I start 2012 with a cake I recently made for a christening. The main character is Sapo Pepe a nice cartoon well known by kids. I am currently giving the finishing touches to my first book and very soon I will be back in Europe for new exhibitions and classes. I will keep you all informed in the next posts.

As I always say, thanks for following me and comment my work!

Comienzo 2012 con esta tarta que he hecho recientemente para un bautizo. El personaje principal es el Sapo Pepe, un simpático dibujo animado, muy conocido por los niños. Os cuento que en la actualidad me encuentro dando los últimos retoques a mi primer libro y que muy pronto volveré a Europa para participar en nuevas exposiciones y clases. Os mantendré informados en los próximos posts.

Como siempre digo, ¡gracias por seguirme y comentar mi trabajo!

Merry Christmas! Feliz Navidad!

2011-12-01T10:08:00.000-08:00

Despite of the hot weather in Argentina at this time of the year, I'd like to wish you a very Merry Christmas and a happy 2012 with this winter scene. Hope you find this polar bears family and the funny penguin easy to make as a souvenir for the ones you love for this special period of the year.

I also wanted to thank everyone who visited my blog over the last year. Your comments means a lot to me to keep up with my work.
MERRY CHRISTMAS!

A pesar del calor que hace en Argentina en esta época del año, me gustaría desearos a todos una muy Feliz Navidad y un próspero 2012 con esta escena invernal. Espero que esta familia de osos polares así como el simpático pingüino, sean fáciles de realizar como regalo para todas aquellas personas queridas.

También agradecer a todos los que han visitado my blog durante este año. Vuestros comentarios significan mucho para mi.
GRACIAS Y FELIZ NAVIDAD!

Lumpy, the Heffalump

2011-11-02T04:32:00.000-07:00

Lumpy, the Heffalump, a Winnie The Pooh´s friend is a little elephant from a child´s viewpoint. As a curiosity his name comes from the child's attempt at pronouncing "elephant".

I think this would be a cute character to decorate a cake for the youngsters of the house.Thank you all for leaving your comments and becoming followers! Keep in touch.

Lumpy, el Heffalump, un amigo de Winnie The Pooh es un pequeño elefante desde el punto de vista de un niño. Como curiosidad, la palabra Heffalump viene del intento de los niños al pronunciar "elefante".

Este puede ser un simpático personaje para decorar una torta para los más pequeños de la casa. Gracias a todos por vuestros comentarios y por registraros como seguidores. Seguimos en contacto.

Thanks! - Gracias!

2011-10-04T08:03:00.000-07:00

With this little Sugar topper of Hello Kitty I would like to thank all the people who came last week to the SUGAR exhibition in Madrid and participated in my courses.
It is always very nice to share my time with such a nice talented bunch of people!
Thanks for this experience and keep in touch!

Con esta pequeña figura de azúcar de Hello Kitty me gustaría dar las gracias a todas aquellas personas que visitaron la semana pasada la exposición de Madrid SUGAR 09 en el Palacio de Congresos y que participaron en mis cursos.
Es siempre un placer compartir mi tiempo con personas con tanto talento.
Muchas gracias por la experiencia y seguimos en contacto!

EXHIBITION IN MADRID (28 Sept - 1 Oct)

2011-08-24T08:39:00.000-07:00

I am delighted to inform you that I will be in Madrid next September for the SUGAR annual exhibition (from 28th September to 1st October) . You are more than welcome to join one of my seminars where I will be teaching different tecniques for all levels.

Find more information in:
http://www.sugar09.com/actividades.htm

Thanks and hope to see you there!

Me alegra informaros que estaré en Madrid el próximo mes de Septiembre para particpar en el Salon de Repostería SUGAR, que tendrá lugar del 28 de Septiembre al 1 de Octubre. Ya podéis apuntaros a alguno de los seminarios donde enseñaré diferentes técnicas para todos los niveles.

Más información en: http://www.sugar09.com/actividades.htm

¡Gracias y nos vemos en Madrid!

These will be some of the models I will show how to make / Estos son algunos de los modelos que enseñaré.

Lischetti Family - La Familia Lischetti

2011-07-01T11:20:00.000-07:00

This is a project for Father´s Day. The topper shows a father with his twin sons a his little dautgher around him. This scene was inspired by a real picture of my family. You can create yours following the instructions in the last issue of Cakes & Sugarcarft magazine (Issue 113, summer 2011)

Este es un proyecto para el Día del Padre. La figura muestra a un papá con sus hijos gemelos y su hija pequeña a su alrededor. La escena está inspirada en una foto real de mi familia. Puedes crear tu propia familia siguiendo las instrucciones que encontrarás en el último número de la revista Cakes & Sugarcraft (nº 113, verano 2011)

Tricks! - Trucos!

2011-05-31T08:12:00.000-07:00

This is the project that I have done for the last Squires Kitchen 's exhibition in Farnham in March 2011. Hope you like it!

Éste es el proyecto que realicé para la ultima exposición de Squires Kitchen en Farnham en marzo de 2011. Espero que les guste!

Wedding rose - Rosa de boda

2011-05-29T05:27:00.000-07:00

A rose can always be the perfect flower to decorate a wedding cake

Una rosa siempre puede ser la flor perfecta para decorar una torta de bodas

To the infinite and beyond! - ¡Hasta el infinito y más allá!

2011-05-29T05:20:00.000-07:00

I´m sure all children (and adults) perfectly know this character from Toy Story. This is a funny sugar topper based in geometric shapes. I have had to study the uniform from different angles and perspectives and divide it in different pieces. The facial expressions must also be taken into account to make sure the figure looks like the original character.

Estoy seguro que todos los niños (y adultos) conocen perfectamente a este personaje de la película Toy Story. Esta es una figura de azúcar basada en formas geométricas. He tenido que estudiar el uniforme desde diferentes ángulos y perspectivas. Las expresiones de la cara también se deben tomar en cuenta para asegurarse de que se parece al personaje original.

Buzz Lightyear in progress - Buzz Lightyear en proceso

2011-05-02T03:04:00.000-07:00

The letter - La carta

2011-04-02T04:20:00.000-07:00

“The letter” is a project I originally did for a demonstration class in the Squires Kitchen´s annual exhibition. The original idea is to show a little girl carrying a letter for her mum as a present for Mum´s Day. I´d like to share with all of you a nice tip: use an ice-cream cone as the base for the skirt. The result is very good!

"La carta" es un proyecto que hice inicialmente para unas clases demostrativas en la exibición anual de Squires Kitchen. La idea original es mostrar a una niña llevando una carta para su mamá como regalo de día de la Madre. Voy a compartir con vosotros un pequeño truco para hacer la falda: Utilicé el cono de un helado y ¡realmente queda muy bien!

Easter Bunnies - Conejitos de Pascua

2011-02-11T06:14:00.000-08:00

This pair of bunnies are collecting eggs, making such a nice scene for Easter. As usual, everything is made with sugar: boxes, figures and eggs. You can also fill the top box with other sweets such as marshmallows. If you are interested in learning how to make this project, you can find the steps in the Cakes & Sugarcraft magazine (issue 112).

Este par de conejitos recogiendo huevos conforman una bonita escena de Pascua. Como siempre, todo está hecho a base de azúcar: las cajas, las figuras y hasta los huevos. Se puede incluso rellenar la caja de arriba con otros dulces como nubes. Si estáis interesados en aprender cómo realizar este proyecto, podéis encontrar todos los pasos en la revista de Cakes & Sugarcraft (número 112).

Flower biscuits - Galletas de flores

2011-01-22T13:52:00.000-08:00

Scottish baby - Bebé escocés

2011-01-22T13:41:00.000-08:00

Orchid - Orquídea

2010-12-02T17:18:00.000-08:00

Macarons

2010-12-02T04:13:00.000-08:00

The final touch - El toque final

2010-11-04T06:16:00.000-07:00

This is another piece I created for issue 111 of Squires Kitchen CAKES & SUGARCRAFT MAGAZINE. Christmas time will arrive anytime soon. I hope this piece serves as inspiration for anyone who would like to get a bit creative by the end of the year!!!
*
Esta es otro de los proyectos creado para la revista Squires Kitchen CAKES & SUGARCRAFT número 111. La Navidad está por llegar. Espero que esta figura sirva de inspiración para todos aquellos que quieran desarrollar su creatividad en esta época del año.

Nancy in her witch costume - Nancy vestida de bruja

2010-07-28T08:06:00.000-07:00

Halloween is getting closer! I would like to share with all of you this sugar project I did for the latest SK Cakes and Sugarcraft magazine ( issue 110) . You will find there the step by step of how to do this cute girl dressed up as a witch...Hope you like it!
*
Noche de brujas esta por llegar! Quiero compartir con ustedes el ultimo trabajo en azucar que hice para la revista SK Cakes and Sugarcraft magazine ( numero 110). Pueden encontrar ahi todo el paso a paso para poder realizar esta simpatica nenita vestida de bruja..espero les guste!

Toy Soldier - Soldadito de juguete

2010-06-14T08:43:00.000-07:00

This is the second project I did for Squires Kitchen CAKES & SUGARCRAFT magazine ( issue 109). This figurine has been entirely modelled from sugar paste. Hope you like it!
*
Este es el segundo proyecto que publique para la revista Squires Kitchen CAKES & SUGARCRAFT magazine ( numero 109). La pieza fue completamente modelada en pasta de azucar. Espero que les guste!

Spring - Primavera

2010-03-12T16:52:00.000-08:00

This is just a sneak preview of a sugar sculpture called Spring which was specially designed to be displayed at the 2010 Squires Kitchen Exhibition.
*
Esta es solo una pequeña muestra de la escultura en azucar titulada "Spring" (primavera) que fue especialmente diseñada para ser exhibida en la Exposicion Anual de Squires Kitchen realizada en marzo del 2010.

Geisha

2010-03-12T16:43:00.001-08:00

This is the first project I did for Squires Kitchen Cakes & Sugarcraft magazine (issue 108) and it is entirely modelled from sugar paste. I am happy to be one of the magazine new contributors!
*
Este es el primer proyecto que realice para Squires Kitchen Cakes & Sugarcraft magazine (revista numero 108) y fue modelado completamente en pasta de azucar. Estoy muy contento de ser un nuevo colaborador de la revista!

Goblin - Duende

2009-07-14T09:41:00.001-07:00

Lemon, raspberries and roses - Limon, frambuesas y rosas

2009-07-14T09:39:00.000-07:00

Flowers - Flores

2009-01-07T19:09:00.000-08:00

Rosas - Roses

2009-01-07T12:32:00.000-08:00

Frutos rojos y berries

2009-01-07T12:27:00.000-08:00

Mickey on a joyride - Mickey de paseoooo!

2009-01-07T12:25:00.000-08:00

Arabesque

2009-01-07T12:24:00.000-08:00

Barney and friends - Barney y sus amigos

2009-01-07T12:23:00.000-08:00

Little Bears - Ositos

2009-01-07T12:15:00.000-08:00

Pink caramel - Caramelo en rosa

2009-01-07T12:12:00.000-08:00

Couple - Pareja de novios.

2009-01-07T12:06:00.000-08:00

Noah´s Ark II - Arca de Noé II

2008-09-22T14:19:00.000-07:00

Noah´s Ark - Arca de Noé

2008-09-22T14:18:00.000-07:00

The little Mermaid (detail) - La Sirenita (detalle)

2008-09-22T14:14:00.000-07:00

The little Mermaid - La Sirenita

2008-09-22T14:13:00.000-07:00

Green car - Auto verde

2008-09-22T14:12:00.000-07:00

Pinky Cake - Torta Rosada

2008-09-22T14:11:00.000-07:00

Cinderella II - Cenicienta II

2008-08-13T08:28:00.000-07:00

Cenicienta modelada en pasta de goma.

Cinderella - Cenicienta

2008-08-08T17:58:00.000-07:00

Cenicienta modelada en pasta de goma.

Caramel Structure - Estructura de caramelo

2008-06-09T11:57:00.000-07:00

Pieza de caramelo compuesta de orquideas montadas sobre un eje central en forma de corazon . Esta estructura de caramelo fue realizada como demostracion para el programa de Marcela Capo que salió al aire por Plus Satelital durante el 2006.

Customised Cakes - Personalizadas

2008-06-09T11:49:00.000-07:00

Estos modelos fueron adaptados en funcion de la decoracion del salon.

They´re back! - Backyardigans.....volvieron!!!

2008-06-09T11:27:00.000-07:00

Wedding cake - Torta de bodas

2008-06-09T11:24:00.000-07:00

Arabia

2008-06-09T11:20:00.000-07:00

Presentacion de bombones en cajas de pastillaje con estilo arabe.