Friday, 14 February 2014

Cats in love / Gatitos enamorados


On 17th March you will discover how to make these animated cats in love in "The Art of Sugarcraft", the new book of Squires Kitchen International School. Find out more at www.bdutton.com 


A partir del 17 de marzo podrás descubrir cómo hacer estos gatitos enamorados en "The Art of Sugarcraft" el nuevo libro de la Escuela Internacional de Squires Kitchen. Más información en la web www.bdutton.com 

Monday, 27 January 2014

A classic cartoon character / Un personaje clásico


“The Pink Panther” in sugar.  A classic, old time favourite that has entertained both children and adults alike. This is my first attempt at making The Pink Panther and there are still a few tweaks I’d like to make to it. However, I think it’s better to start with something than leave it as an idea, lost, up in the clouds. Thankfully, it wasn’t as difficult as I’d expected. My next step is to play around with different facial expressions and postures. Why not try this at home and see how it goes?!


“La pantera Rosa” en azúcar; un clásico de todos los tiempos que ha divertido a niños y adultos. Este es mi primer intento de modelado con pasta de azúcar y todavía hay modificaciones que me gustaría llevar a cabo pero lo bueno es que no fue tan difícil como pensaba. El siguiente paso es probar nuevas expresiones faciales y posturas. ¿Por qué no intentar modelar este conocido personaje en casa y ver cómo sale? 

Wednesday, 23 October 2013

Little jumping girl / Niña saltando


“Manga” style is one of my favourites for I can exaggerate and stretch facial expressions and body proportions at will without either losing the cuteness of the character or having to follow human proportions.  The latter sometimes restricts creativity so I prefer to play with proportions freely. I placed the little girl on a pastillage bedside cabinet to give a sense of lightness and motion to the whole piece.
I am sure that this scene is reminiscent of our own childhood, a time when there were no rules or limits when playing around the house. A piece of furniture was always at hand to trigger our own imagination and transform it into so many things. 

El estilo manga es uno de mis favoritos ya que ofrece la posibilidad de exagerar las expresiones faciales y jugar con las proporciones del cuerpo, otorgándonos así una gran libertad creativa. De esta forma, se consiguen personajes graciosos sin la necesidad de regirnos por las proporciones clásicas. Siguiendo dicho estilo, modelé esta niña saltando sobre un mueble hecho de pastillaje para dar ligereza y movimiento a toda la escena.
Estoy seguro de  que esta imagen nos remonta a nuestra infancia cuando a la hora de jugar, no había reglas ni límites y cualquier objeto de la casa era bueno para convertirlo en lo que nuestra imaginación quisiera. 

Friday, 20 September 2013

The happy fox / El zorrito feliz




Autumn is here and this fox can be the perfect topper to decorate a cake. In the latest issue of Cakes and SugarcraftMagazine (nº122) you will learn how to model this cute character, using basic shapes. Make your own attempt and enjoy the whole process!

El Otoño en el hemisferio norte ya está aquí y está escena puede ser una gran idea para decorar una tarta. En el último número de la revista Cakes and Sugarcraft (nº122) podrás seguir el paso a paso y aprender a modelar este gracioso zorrito utilizando formas básicas. Intenta hacer el tuyo propio y disfruta de todo el proceso de modelado.

Tuesday, 3 September 2013

Ants / Hormigas

This is a special cake made for the Spanish TV Show “El Hormiguero”. The three popular ants Trancas, Barrancas and Petancas are the main characters of the show and this is my sugar version. I am sure all Spanish followers know them very well. 

Esta tarta es un regalo para el programa de televisión El Hormiguero. En ella no podían faltar las divertidas hormigas Trancas, Barrancas y Petancas. Seguro que todos los seguidores españoles las conocen perfectamente.