Monday, 24 December 2012

Merry Christmas / Feliz Navidad






I wish you have a wonderful Christmas and all the best for the New Year.
 Thanks for your constant support. See you in 2013!




Deseo que paséis unas maravillosas Navidades y un feliz año nuevo.
Gracias pro vuestro apoyo constante. ¡Nos vemos en 2013!

Friday, 23 November 2012

Kids in the snow / Niños en la nieve



Winter is just around the corner and (for those who live in the North Hemisphere) one of the best things you can do at this time of the year is to play with snow like these two little kids. If you live in a place where it snows, you will identify with having snow ball battles or making snow men. “Winter Wonderland” is one of the projects you can find in my book, which, thanks to your support is sold out of its second edition! Those of you who ordered it already but don't have it yet, thanks for being so patient. I hope you will find it was worth the wait. 


El invierno está a la vuelta de la esquina para todos los que viven en el hemisferio Norte y una de las mejores cosas que se pueden hacer cuando llega esta época del año, es jugar con la nieve como estos dos niños. La gente que tiene la suerte de vivir en un lugar donde nieva, seguro que se siente identificada al hacer muñecos de nieve o batallas de bolas. Éste es uno de los proyectos de mi libro, el cual, gracias a todo vuestro apoyo, ya se ha agotado la segunda edición. Muchas gracias a todos los que siguen esperando para conseguirlo. Espero que dicha espera merezca la pena y os guste. Os recuerdo que la versión en español saldrá para mediados de abril del año que viene.

Monday, 22 October 2012

There is a monster under my bed! / Hay un monstruo debajo de mi cama!





Halloween is approaching and the best way to celebrate this special date is by making a scary sugar topper like this one I made for issue 118 of The Cakes & Sugarcraft Magazine. Who hasn’t ever had a nightmare imagining that there was a monster under the bed? I am sure that everyone has felt as safe snuggled under the sheets as this little scared boy.

With this sugar topper I would also like to thank all my followers that have registered in the blog (more than 500 already!) as well as all those that follow me on my Facebook page.

Many thanks and regards from Australia!

Se acerca la fiesta de Halloween y la mejor manera para celebrarlo es haciendo esta figura que elaboré para el número 118 de The Cakes & Sugarcraft Magazine. ¿Quién no ha tenido alguna vez una pesadilla imaginando que había un monstruo debajo de nuestra cama? Estoy seguro que todos en algún momento nos hemos tapado con las sábanas para sentirnos más seguros, como hace este niño asustado. 

Aprovecho esta entrada para agradeceros que hemos llegado a los 500 seguidores en el blog. ¡Y gracias también por seguirme en Facebook! 

¡Saludos desde Australia!

Monday, 24 September 2012

My first book is here! / Mi primer libro ya está aquí!

FINALLY MY FIRST BOOK IS HERE! THANKS FOR ALL YOUR SUPPORT
POR FIN MI PRIMER LIBRO ESTÁ AQUÍ! GRACIAS POR TODO EL APOYO

14 beautifully hand-crafted modelling projects for celebration cakes

• A beautifully presented book for sugar modellers of all abilities
• Step-by-step instructions on how to model animated characters in Carlos’ trademark style
• 14 beautiful celebration cakes for the whole family, each with a quick and simple mini-treat project

If you’re celebrating with friends and family, there’s no better gift for someone truly special than a hand-crafted cake made just for them. Now you can watch your very own cakes come to life as you learn to model with talented sugar artist, Carlos Lischetti.
This inspirational new book presents 14 imaginative, adorable and amusing character cakes for every occasion, each one with its own endearing tale to tell. Whatever you’re celebrating, each and every cake is sure to bring a smile to everyone’s face: designs include a beautiful young ballerina perched atop a cake; a jolly grandmother baking with her grandchildren; a futuristic robot that could almost be real; and a stylish groom gazing dreamily at his blushing bride, both beaming from ear to ear on their big day.

Carlos’ professional yet accessible teaching style shines through, showing you how to achieve expressive models with a flawless finish. And with easy-to-follow instructions, step-by-step pictures and templates throughout, this book caters for modellers of all abilities. What’s more, each cake is presented with an accompanying mini-treat project, perfect for party bags and wedding favours.

 YOU CAN ORDER YOUR COPY BY CLICKING HERE

 
(La versión en español estará disponible a partir de Abril, 2013)

Monday, 25 June 2012

Pinocchio / Pinocho


Pinocchio is my latest sugar topper I created for the Italian Cake Festival that took place in Milan a month ago. This famous character has the personal touch of my brother Elio who always helps me with the first steps of designing my figures.
I hope to include any of my future courses to show the technics to create it. In the meantime, Pinocchio and I wish you all a happy Summer. 

Pinocho es mi nueva figura de azúcar creada para el Italian Cake Festival que tuvo lugar en Milán  hace un mes. Este famoso personaje tiene un toque personal de mi hermano Elio, quien siempre me ayuda en los primeros pasos de diseño de mis figuras.
Espero incluirlo en alguno de mis próximos cursos para mostrar las técnicas para su realización. Mientras tanto, Pinocho y yo os deseamos a todos un feliz verano.

Wednesday, 2 May 2012

Chubby boy / Niño regordete



With this amusing chubby boy I publish new dates for courses and exhibitions I will attend in the next coming months. It is being a quite hectic time but very worthy in terms of meeting nice and talented people. 

Thanks one more time for attending my courses and for all your nice comments I receive in the Blog.

See you soon in the UK, Italy, Spain or Ireland!

Con este simpático niño regordete, publico nuevas fechas de cursos y exhibiciones para los próximos meses.  Están siendo una temporada frenética en cuanto a trabajo pero merece la pena gracias a toda la gente tan buena y talentosa que estoy conociendo. 

Gracias una vez más por apuntaros a mis cursos y por todos los comentarios que recibo en el blog. 

¡Nos vemos pronto en el Reino Unido, Italia, España o Irlanda!



Saturday, 11 February 2012

Dates February-April 2012 / Fechas Febrero-Abril 2012





It is time to come back to Europe and I am delighted to inform you about the classes and exhibitions where I will teach for the next months. Thanks in advanced to everyone who has signed up in any of these courses. Some of them are fully booked already!
See you soon.
Llega el momento de volver a Europa y me complace informaros sobre las clases y exhibiciones que impartiré en los próximos meses. Gracias de antemano a todos aquellos que ya se han apuntado a estos cursos. ¡Algunos de ellos ya están completos!

Nos vemos pronto.

FEBRUARY 2012

25th -26th February 2012: ROMA (ITALY)
Animals and female human body / Animales y figuras humanas femeninas


MARCH 2012
1st – 2nd March 2012: FARNHAM (ENGLAND)
Modelling a baby / Modelado de un bebé

3rd – 4th March 2012 : FARHAM (ENGLAND)
Young children / Chicos jóvenes

5th March 2012: FARHAM (ENGLAND)
4 Day Sugarcraft School / Curso de 4 días

9th- 11th March 2012: FARHAM (ENGLAND)
Squires Kitchen Annual Exhibition. Mini classes: There is a monster under my bed
Exhibición Anual de Squires Kitchen. Mini clases: Hay un monstruo debajo de mi cama

15th March 2012: FARHAM (ENGLAND)Link5 Day Sugarcraft School / Curso de 5 días

19th- 20th March 2012: FARHAM (ENGLAND)
Rabbits in Flower Pots / Conejos en macetas

24th- 25th March 2012: MILAN (ITALY)
Rabbits in Flower Pots / Girl with flowers / Geisha

31st March – 1st April 2012: ROME (ITALY)
Rabbits in Flower Pots / Girl with flowers / Geisha

APRIL 2012
12th – 15th April 2012: LISBON (PORTUGAL)
Modelling different figures / Modelado de figuras varias

16th April 2012: PORTO (PORTUGAL)

21st- 22nd April 2012: DUBLIN (Ireland)
Demonstrations in the Dublin Sugar Craft Guild

29th April - 6th May 2012: BARCELONA (Spain)
Demostración Geisha / Cursos flores y animalitos / La Carta / Soldadito