Thursday, 1 December 2011

Merry Christmas! / Feliz Navidad!



Despite of the hot weather in Argentina at this time of the year, I'd like to wish you a very Merry Christmas and a happy 2012 with this winter scene. Hope you find this polar bears family and the funny penguin easy to make as a souvenir for the ones you love for this special period of the year.
I also wanted to thank everyone who visited my blog over the last year. Your comments means a lot to me to keep up with my work.
MERRY CHRISTMAS!

A pesar del calor que hace en Argentina en esta época del año, me gustaría desearos a todos una muy Feliz Navidad y un próspero 2012 con esta escena invernal. Espero que esta familia de osos polares así como el simpático pingüino, sean fáciles de realizar como regalo para todas aquellas personas queridas.
También agradecer a todos los que han visitado my blog durante este año. Vuestros comentarios significan mucho para mi.
GRACIAS Y FELIZ NAVIDAD!

Wednesday, 2 November 2011

Lumpy, the Heffalump




Lumpy, the Heffalump, a Winnie The Pooh´s friend is a little elephant from a child´s viewpoint. As a curiosity his name comes from the child's attempt at pronouncing "elephant".
I think this would be a cute character to decorate a cake for the youngsters of the house.Thank you all for leaving your comments and becoming followers! Keep in touch.

Lumpy, el Heffalump, un amigo de Winnie The Pooh es un pequeño elefante desde el punto de vista de un niño. Como curiosidad, la palabra Heffalump viene del intento de los niños al pronunciar "elefante".

Este puede ser un simpático personaje para decorar una torta para los más pequeños de la casa. Gracias a todos por vuestros comentarios y por registraros como seguidores. Seguimos en contacto.

Tuesday, 4 October 2011

Hello Kitty



With this little Sugar topper of Hello Kitty I would like to thank all the people who came last week to the SUGAR exhibition in Madrid and participated in my courses.
It is always very nice to share my time with such a nice talented bunch of people!
Thanks for this experience and keep in touch!

Con esta pequeña figura de azúcar de Hello Kitty me gustaría dar las gracias a todas aquellas personas que visitaron la semana pasada la exposición de Madrid SUGAR 09 en el Palacio de Congresos y que participaron en mis cursos.
Es siempre un placer compartir mi tiempo con personas con tanto talento.
Muchas gracias por la experiencia y seguimos en contacto!

Wednesday, 24 August 2011

Exhibition in Madrid / Feria en Madrid




I am delighted to inform you that I will be in Madrid next September for the SUGAR annual exhibition (from 28th September to 1st October) . You are more than welcome to join one of my seminars where I will be teaching different tecniques for all levels.

Find more information in:
http://www.sugar09.com/actividades.htm

Thanks and hope to see you there!

Me alegra informaros que estaré en Madrid el próximo mes de Septiembre para particpar en el Salon de Repostería SUGAR, que tendrá lugar del 28 de Septiembre al 1 de Octubre. Ya podéis apuntaros a alguno de los seminarios donde enseñaré diferentes técnicas para todos los niveles.

Más información en: http://www.sugar09.com/actividades.htm

¡Gracias y nos vemos en Madrid!


Friday, 1 July 2011

Lischetti Family / La Familia Lischetti



This is a project for Father´s Day. The topper shows a father with his twin sons a his little dautgher around him. This scene was inspired by a real picture of my family. You can create yours following the instructions in the last issue of Cakes & Sugarcarft magazine (Issue 113, summer 2011)
Este es un proyecto para el Día del Padre. La figura muestra a un papá con sus hijos gemelos y su hija pequeña a su alrededor. La escena está inspirada en una foto real de mi familia. Puedes crear tu propia familia siguiendo las instrucciones que encontrarás en el último número de la revista Cakes & Sugarcraft (nº 113, verano 2011)

Tuesday, 31 May 2011

Tricks! / Trucos!


















The Illusionist is the project that I have done for the last Squires Kitchen 's exhibition in Farnham in March 2011. It is based in one of the movies that my brother Elio worked in the past. Hope you like it!

El Ilusionista es el proyecto que realicé para la ultima exposición de Squires Kitchen en Farnham en marzo de 2011. Está basado en una de las películas que mi hermano Elio trabajó en el pasado.  Espero que les guste!

Sunday, 29 May 2011

To the infinite and beyond! / Hasta el infinito y más allá!




I´m sure all children (and adults) perfectly know this character from Toy Story. This is a funny sugar topper based in geometric shapes. I have had to study the uniform from different angles and perspectives and divide it in different pieces. The facial expressions must also be taken into account to make sure the figure looks like the original character.
Estoy seguro que todos los niños (y adultos) conocen perfectamente a este personaje de la película Toy Story. Esta es una figura de azúcar basada en formas geométricas. He tenido que estudiar el uniforme desde diferentes ángulos y perspectivas. Las expresiones de la cara también se deben tomar en cuenta para asegurarse de que se parece al personaje original.

Saturday, 2 April 2011

The letter / La carta




“The letter” is a project I originally did for a demonstration class in the Squires Kitchen´s annual exhibition. The original idea is to show a little girl carrying a letter for her mum as a present for Mum´s Day. I´d like to share with all of you a nice tip: use an ice-cream cone as the base for the skirt. The result is very good!

"La carta" es un proyecto que hice inicialmente para unas clases demostrativas en la exibición anual de Squires Kitchen. La idea original es mostrar a una niña llevando una carta para su mamá como regalo de día de la Madre. Voy a compartir con vosotros un pequeño truco para hacer la falda: Utilicé el cono de un helado y ¡realmente queda muy bien!